Engels

Christophorus (Engelse vertaling)

Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». In december 2010 vertaalde hij ook het gedicht ‘Christophorus‘ en gaf hij toestemming ook deze vertaling te publiceren. Christophorus Christophorus had, Lees verder…

Engels

I often envied

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling “‘k Benijdde menigmaal” uit: Nalezing IV, Verzamelde Gedichten, geschreven in 1923 I OFTEN ENVIED Lees verder…

Engels

The race

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘De wedloop’ uit: Spiegelbeelden (1937-1938), geschreven op 29 januari 1938 THE RACE Into the Lees verder…

Engels

Vita nuova

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘Vita nuova’ uit: Nalezing IX (1933-1936), geschreven op 6 juli 1936 VITA NUOVA It Lees verder…

Engels

A Christian life

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘Christelijk leven’ uit: Nalezing IX (1933-1936), geschreven op 9 juli 1934 A CHRISTIAN LIFE Lees verder…

Engels

The poplar

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘De peppel’ uit: Kringloop ( 1912, 1920, 1923-1926, 1931/1935), geschreven op 10 december 1933 Lees verder…

Engels

Harvest time

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘Oogst’ uit: Nalezing VIII (1929-1932), geschreven op 31 juli 1931 HARVEST TIME In drawers, Lees verder…

Engels

O tempora, o mores!

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘O tempora, o mores’ uit: Nalezing VIII (1929-1932), geschreven op 27 juli 1931 O Lees verder…

Engels

Summer

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘Zomer’ uit: Nalezing VII (1926-1928), Verzamelde Gedichten, geschreven op 6 november 1926 SUMMER Heaven Lees verder…

Engels

Kyrie, eleison

Laatste update op 3 juni 2013 Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ». Vertaling ‘Kyrie, Eileïson’ uit: Nalezing VII (1926-1928), Verzamelde Gedichten, geschreven op 21 oktober 1926 KYRIE, Lees verder…