Engelse vertalingen Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38[…]
Ruiter, paard en hond De eene begeleidt, de andre draagt mij. Tot mijn genoegen en in zwaren strijd. Dit zijn bevredigingen en dit plaagt mij,[…]
Vertalingen door Hans Osinga In de tweede helft van de jaren ’80 heeft Hans Osinga uit Groningen (Loppersum) 39 gedichten van Willem de Mérode vertaald.[…]
Book review of the biography ‘Bitterzoete overvloed’ written by Hans Werkman By Martin Maassen, Gay News, 20 November 2011 It doesn’t happen very often that[…]
Recensie over de biografie Bitterzoete overvloed van Hans Werkman Door Martin Maassen, op Gay News, 20 november 2011 God boog de rechte lijn; ’t begin[…]
DE VERLOREN ZOON Bitt’rer dan alle ellende, is dit herwonnen deel: Weer thuis te mogen slapen op lang verlaten peel, En liggen lamgeslagen … en[…]
Dit gedicht verscheen in Maandblad gewijd aan de beoefening der letterkunde van 2 april 1914, getiteld ‘De Heilige Sebastiaan’. Hans Werkman citeert het gedicht in[…]
DE SLANG Ze is opgetogen door de buurt gegaan En heeft het laatst sensatienieuws besproken Met naaisters en die in de winkels staan. Het kwaad[…]
DE MARTELAAR Toen heeft zijn hart, lang door zijn angst belet, Een wraakschreeuw naar den hemel uitgestooten En in Gods ooren donderden de schoten Die[…]
Uitstapje onder begeleiding van Hans Werkman en Tiny Doornbos 13e Hogelanddagtocht per touringcar – zaterdag 24 september 2011 Dagtocht ‘In het spoor van De Mérode’[…]