Engelse vertalingen
Onder de titel ‘Songs of faith’ zijn 38 gedichten van Willem de Mérode vertaald naar het Engels. De vertaling is uitgevoerd door 38 gedichten, Hans Osinga ».
Vertaling ‘Insula Felia’ uit: Nalezing VI, Verzamelde Gedichten, geschreven op 16 maart 1925
HAPPY ISLAND (Insula Felia)
All the breakers of our surging grief
leave us no secure relief
in the still bay of Your shelt’ring shore.
But who dares abandon, brave in resignation,
all life’s precious lumber, without trepidation,
finds Your rest, safely washed ashore.
0 reacties